Sénatrice PS du Finistère, Membre de la commission culture, éducation, communication du Sénat